ب
با
باز
بازگ
بازگر
بازگرد
بازگردا
بازگردان
بازگردانن
بازگردانند
بازگرداننده
بازگرداننده ب
بازگرداننده به
بازگرداننده به پ
بازگرداننده به پا
بازگرداننده به پار
بازگرداننده به پارس
بازگرداننده به پارسي
M
بازگرداننده به پارسي MT
بازگرداننده به پارسي MT1
بازگرداننده به پارسي MT10
بازگرداننده به پارسي MT102
بازگرداننده به پارسي MT1023
بازگرداننده به پارسي MT1023 ☺ ♥
سيب زميني شيرين برگشته کره ؟
الان چند سالشه ؟
چيکاره شده ؟
تهيه کنندست ؟
من بعد از 17 سال به کره برگشتم
. . شينگ شينگ رو
صورتم رو يادت مياد ؟
از بست که صورتت زشت بود ، يادم نميادش
من قرار نيست که بزارم تو بياي تو خونم زندگي بکني
ميدوني قرارِ چيکار بکنيم ؟ ميخواي هر شب اين صداهارو ازم بشنوي ؟
من کارگردان " لي " رو تو يه جواهر فروشي ديدم
پس ميخواد ازت درخواست ازدواج بکنه
جو يون ؟
بله ؟
بيا بِهم بزنيم
همه ي بهم زدنا و جدايي ها يه دليل دارن
و اونم اينه که هميشه در پايان اون شور و شوقي که روزاي اول وجود داشتن از بين ميرن
ميدونيد امروز قرار کي دي جي باشه ؟ آلن " قرار دي جي باشه "
واو ، خيلي عاليه
اون کيه ؟
واقعا " الن جو " رو نميشناسي ؟
اون يه موسيقيدان خارق العادست
انگاري داره به تو نگاه ميکنه
پس خيلي خوش سليقَست
اين چطوره ؟ ميتونم با خودم ببرمش ؟
شين جو يون " بايد زندگي سختي داشته باشه "
گفتي
اسمش چيه ؟
. . اون زن
شينگ شينگ " بود "
حالم خوبه ؛ مست نيستم
ميگم نکنه که تا اينجا دنبالم کرده باشه ؟
راستش ، من ازت خوشم مياد
اگه تو طرفدارم هستي
بايد اسم واقعيم رو بدوني
الن جو
همونطور که قبلا بهت گفتم
هيچ کسي منُ دوست نداره
بجز خودم
بقيه يه کسي رو دارن که دوستشون داشته باشه
کي گفته اون باهام بهم زده ؟
مطمئنم که اون گردنبند رو خريد
پس بايد پاي يه زن ديگه وسط باشه
تمومش کنيد . حالا که ديگه همه چيز تموم شده حرف زدن دربارش فايده اي نداره
. . ايندفعم
کار تو بود ؟
چيکار داري ميکني ؟ - خودت چي فکر ميکني ؟
تو الان ميخواي منُ عاشق خودت بکني ؟
اگه بخوام
تو عاشقم ميشي ؟
من به عشق نیاز دارم 3 ::: قسمت سوم :::
بايد باهام به يه جايي بياي
کجا ؟
"هتل " مژند فلور
الان
واقعا ازم ميخواي که باهات به يه هتل بيام ؟
ديگه نميتونم تحمل کنم
چيه ؟
نميخواي ؟
الان داري
تو الان ميخواي منُ عاشق خودت بکني ؟
اگه بخوام ، تو عاشقم ميشي ؟
ببينم يعني بهم علاقمند شدي ؟
اگه شده باشم چي ميشه ؟
اينقدر ناآروم و بيقرار نباش
الان
من خوشگل بنظر ميرسم ؟
. . تو
دلربايي و جذابيت خاص خودت رو داري
. . احتمالا
تو از دختراي خَشِن خوشت مياد ؟
از اون دخترايي که به بقيه کتک ميزنن ؟
گفته بودي از اينکه کتک بخوري بدت مياد
درسته
خب کتک زدن بهتر از کتک خوردنه که
"اين حرفا بسته ديگه . بيا بريم هتل " مژند فلور
اما اين خيلي مسخرست . حالا ميگيم که تو نميتوني جلوي دوست داشتن من رو بگيري
اما من براي چي بايد باهات به هتل بيام ؟
همين چند روز پيش يه مردي باهام بهم زده
تازه خودتم ميدوني که بخاطر يه زن ديگه بوده
من ديگه از قرار گذاشتن خسته شدم
حتي اگرم از قرار گذاشتن خوشمم ميومد
نميشه اينجوري شروعش کرد
نبايد قبل از هتل رفتن باهم سر يه قرار بريم ؟
. ميتونيم بعدا با هم قرار بزاريم بيا اول بريم هتل
من واقعا همين حالا بايد برم هتل
بخاطر تو الان ماشين ندارم و توي هتل زندگي ميکنم
توي هتل زندگي ميکني ؟
بخاطر همين ازت ميخوام که به هتل برسونيم
نميخواي بري ؟
چرا
بايد بخاطر بد برداشت کردنم ازش معذرت خواهي بکنم ؟
اگه بهش بگم بدتر نميشه ؟
چطوره که اصلا به روي خودم نيارم ؟
درسته ، اصلا وانمود ميکنم که به اون کار ،فکر نکرده بودم
اينجوري بهتره
اما چرا اينقدر باعث ناآروميم ميشه ؟
راستي ، چرا تويه هتل زندگي ميکني ؟ مگه تو محله من زندگي نميکردي ؟
ميخوام بزودي به اون محله برم
کِي ؟
به (تو / عزيزم) ربطي نداره (واژه اي که به کار ميبره دو تا معني داره )
راستي
خودت نفهميدي که نوع حرف زدنت عجيبه ؟
بخاطر اينه که خارج زندگي کردي ؟ . .( نميتوني راحت به همه ي زنا " دانگشين" (تو/عزيزم
بگي
دانگشين " فقط معني " تو " نميده "
ميدوني معني واژه هايي مثل " يوبو ، دانگشين " که معني عزيزم و عسلم " ميده ، چيه ؟ "
اين واژه هارو اونايي که عاشق هم ديگه هستن به هم ديگه ميگن
و به هر دختري که ديدنش اين واژه هارو نميگن
عزيزم
مراقب خودت باش
! ميخواد مُخمُ بزنه و عاشق خودش بکنتم
من ناراحت ميشم
شين جو يون " بايد دچار سوتفاهم بزرگي شده باشه "
اينُ براي " شين جو يون " خريدي ؟
عجب دنياي کوچيکيه
چجوري با هم آشنا شديد ؟
کارت با اون شرکت چي شد ؟
واقعا ميخواي بري؟
شنيدم اون شرکت تو اين صنعت حرف اولُ ميزنه
بخاطر " شين جو يون " ميخواي بري ؟
چرا باهاش بهم زدي ؟
چون از عشق اون نسبت به خودم مطمئن نبودم
من براي اينکه از عشقش مطمئن بشم باهاش بهم زدم
و اون هم هيچ چيزي بهت نگفت و جلوت رو نگرفت
دانگشين
من ديگه از اين به بعد نيازي به عاشقي ندارم
خيلي خوبه
چي شده ؟
اين چيه ؟
کامپيوترم
ديوونه شده
ميزمُ کجا گذاشتي ؟
اخه چرا گذاشتيش تو انباري ؟
من نميخوام اون بياد اينجا زندگي بکنه
چرا اينجوري ميکني مامان ؟
بهت گفته بودم که بهش بگي به خونه "اوپام " بره
الان حتما ميخواد حسابي جيغ و داد بزنه
هي ، ميخواي به اين کارات ادامه بدي ؟
مگه چيکار کردم ؟
الو ؟
الو ، هي سيب زميني شيرين . ميشنوي چي ميگم ؟
چرا شمارم رو از گوشيت پاک نکردي ؟
تو همش بهم زنگ ميزني
اين که شمارم رو پاک نکردي نشون ميده "که الکي گفتي که " نميخواي ببينيم
مامانم بهت گفته اينکارو بکني، درسته ؟
ديگه بايد بيام اونجا . کِي بيام ؟
اگه پاتُ بزاري اينجا جهنم رو نشونت ميدم
هو هو . با پامُ اونجا گذاشتن معني بهشت رو ميفهمم
از کِي تاحالا ياد گرفتي با کلمه هاي بازي بکني ؟
. بازي با کلمه هارو ؟ از خودت ياد گرفتم
تو واقعا خيلي بدجنس شدي
شينگ شينگ
اگه باهم زندگي کنيم
من خيلي خوشحال ميشم
قطع ميکنم
خيلي هم خوب بود
از اين چيزا خوشم مياد
اون قبلا براي مجلات کار ميکرده اما از وقتي که شروع به ساخت برنامه براي شبکه هاي کابلي کرده معروف شده
اون به درد مشتري هاي ما نميخوره
خيلي پيره
بعدي
. . اون جوون و خوشتيپ بنظر ميرسه
اما يه شايعه هايي درباره مشکل رواني داشتنش هست
. . ممکن براي مشتري هامون سخت باشه
اما فعلا تو ليست نگهش ميداريم
بعدي
بنظرم مهارت کافي نداره
بهت گفته بودم که از ليست حذفش بکني
ببخشيد
اون خيلي مشهوره . و فصل پيش هم مدل برند " ايچ " بوده
بنظر من که خوبه . نظر تو چيه ؟
شنيدم که هفته آينده ميخواد براي 1 سال به پاريس بره
جونگ هه جه ، اينُ نفهميده بودي ؟
ببخشيد . بيشتر دقت ميکنم
. . اون خيلي تو کارش حرفه ايه اما
. شايعه هاي زيادي دربارش هست . . و بيشتر اون شايه ها هم
درباره ي با مردا بودنش هست
فکر نکنم بتونيم باهاش کار بکنيم
به چه دليل ؟
. . خب
ميترسيد که مرداتون رو ازتون بدزده ؟
اگه اينطور نيست
ميترسيد که غذاهاتون رو ازتون بدزده ؟
منظورم اين نبود
همه ميدونن
درباره اينکه اون چجوري تونسته اينقدر مشهور بشه شايعه هاي زيادي هست
. . مثلا ميگن با کارفرماهاش خوابيده و تونسته معروف بشه و از اينجور چيزا
کس ديگه اي اينارو نشنيده ؟
. . همتون ميدونيد
دچار سوتفاهم شده
با اون مردِ قرار نميزاري ، درسته ؟
مگه توضيح دادنم هم چيزي رو تغيير ميده ؟
بهرحال من براي اون کسيَم که عشق اولش رو ازش دزديده
. . رابطه نداشتنم با اون مردِ اينکه من يه جندم
رو عوض ميکنه ؟
شايعه هاي ديگه چي ؟ اونام درستن ؟
درباره تو " ميشل جانگ " هم شايعه هاي زيادي هست
شايعه سازي و استفاده ازشون روش منه
بنظرت چه چيزي مشهورم کرده ؟ صورتم ؟
بنظرم شايعه هاي خيلي تو مشهور کردن آدما نقش دارن
. . شين جو يون " بهترين دوستم بود "
اما من دوست پسرش رو ازش دزديدم . چرا ؟
. چون واقعا اون پسر رو ميخواستم . . اونموقع بود که فهميدم
ارزو هام و پسرايي که ميخوام از دوستي برام مهم ترن
نظر تو چيه مدير " شين " ؟
اونم از " اُه سه ريونگ " متنفره - من ؟ چرا متنفر باشم ؟ -
اگه اون به اينجا بياد ، بايد هر روز ببينيش . با اين مشکلي نداري ؟
واقعا باهاش مشکلي نداريد ؟
بنظرم جنبه هاي مثبت زيادي داره
اون قبلا يه مدل بوده و صاحب سبک هم هست
اون تنها طراح مديِ که با هنرمنداي مشهور کار کرده
. . اون شبيه کسايي که خارج درس خوندن و
خيلي به درد ما ميخوره
خيلي عاليه
. . واو . موندم که تو آدم مهربوني هست يا
اينکه ادم ترسناکي هستي
با اين همه شايستگي ، بنظرتون اون از بقيه بهتر نيست ؟
نُه شب ، هتل "ديزاين " اتاق 2016
ميبينمت
ميخواي قهوه بخوري ؟
اول بردار
ممنون
اشکالي نداره ؟
. . کار کردن با
اُه سه ريونگ " رو ميگم "
هنوز از فکرش بيرون نيومدي
کار کردن باهاش برات اشکالي نداره ؟
ميرم قهوم رو بخورم
. . تو شرکتمون
دو تا بمب هسته اي داريم
با کار کردن با
اُه سه ريونگ
مشکلي نداري ؟
اين همه اين ور و اونور رفتنت چه فايده اي داره ؟ هنوز هيچ چيزي رو آماده نکردي
بهت گفتم يا نگفتم که ليست رو درست کني ؟
يک ساله که داري اينجا کار ميکني . بايد بدون اينکه من بهت بگم خودت درستش ميکردي
چرا داري گريه ميکني ؟
مگه چيکار کردي که داري گريه ميکني ؟
من سرم خيلي شلوغ بود
. . من اخر هفته هاهم سر کار ميام
. . و ديروز هم
تا ديروقت تنهايي داشتم کار ميکردم
با گريه کردنت چه کاري رو از پيش ميبري ؟
گريه کردنت مشکلي رو حل ميکنه ؟
مگه اينجا مدرسَست ؟
مگه من خواهر بزرگترتم ؟
. از اين به بعد سرکار گريه نکن . . اينجا جايي که بايد توش کار بکني نه اينکه احساساتي بشي
من کسي نيستم که با اين چيزا تحت تاثير قرار بگيرم
معذرت ميخوام
هي ، شين جو يون
! تو يه زنيکه بد جنسي ! تو يه چايي درماني اي
تو يه " سيبونگبونگ " ـي ( معني اي ندار ه )
! تو مثل کفش يه نوه ميمونه
تو يه " گاشين ماري " هستي ( معني اي نداره )
نميتونم گريه بکنم ؟
فکر کنم حسابي سرحال اومدي
شين جو يون . " جونگ هه " داره رو پشت بوم کاري که تو نُه سال پيش کردي رو ميکنه
داره بهم فحش ميده ؟
آره ، همونطوري که تو به من فحش ميدادي
اون بهم چي ميگفت ؟ . . من فقط بهت حروم
زاده ميگفتم . فقط همين
اون داره چيزايي 50 هزار برابر بد تر ميگه
چرا اينقدر به " جونگ هه جي " سخت ميگيري ؟
چون ميتونم پتناسيلش و استعداد رو ببينم - چون ميتونم پتناسيلش و استعداد رو ببينم -
پس . . چون من پتانسيلي ندارمِ که باهام مهربوني ؟
من ميتونم امروز زودتر برم ؟
. . هفته پيش که استراحت نکردم و
ظاهرا اين هفته هم قرار نيست بهمون تعطيلي بديد
فردا همه بايد بعد از ظهر بيان سرکار . پس ميتوني بري استراحت بکني
. امروز جمعستا - خب چه خبره ؟ -
. . هر جمعه - هي -
يه کسي رو ميبينه
لي مين جونگ ، داري قرار ميزاري ؟
مگه وقت قرار گذاشتن هم بهم ميدي ؟
فايده ي اينکه اين شرکت بهمون حقوق زيادي ميده چيه ؟
حتي مجبورمون ميکنن که اخر هفته ها هم کار بکنيم
اگه بخوام سر قرار برم ، خب بايد وقت سر قرار رفتن رو داشته باشم
بايد وقت قرار گذاشتن ، دلتنگش شدن و باهاش دعوا کردن
باهاش بودن ، باهاش بازي کردن و باهاش تلفني حرف زدن
! و وقت بغل کردن و خوابيدن با دوست پسرم رو داشته باشم
. . کارمنداي اينجا خيلي سختي ميکشن
فقط بهمون وقت قرار گذاشتن بديد ، لطفا
لي مين جونگ
امروز خيلي خوب حرف زدي
اخرش گفت داره قرار ميزاره يا قرار نميزاره ؟
منظورش اين بود که داره قرار ميزاره
يه لحظه
درسته ، خودمم
کجايي ؟
تو هتل " نامسان " . چيکار داري ؟
ميخواي تو تونل ببينيم ؟ - نه -
ديگه نميخوام ببينمت
الو ؟
يعني چي ؟ چرا اينجوري کرد ؟
تونل نامسان
پس 20 دقيقه طول ميکشه
گفته بودي که عاشقم هستي ♫
گفته بودي که منو ميخواي ♫ اشپز خونه . . اتاق پذيرايي
نگاهت قلبم رو به تپش ميندازه ♫
نيگاش کن . چقدر شلخته ـست
حالا توي قلبم ♫
توي رويام ♫
توي رويا تو ♫
بهش اب نميده ؟
تو خيلي خجالتي هستي ♫
قول ميدم که کسي که دوستش داري باشم اُه نانا نانانانا ♫
هوا پر از عشقه ♫
رويام پر از عشقه ♫
عشق در نگاهِ توـه لالالا لالا ♫
خيلي خوشگل بوده
ايش ، خيلي کثيفه قول ميدم که باهات مهربون باشم ♫
تو ميدونستي قرار اين همه تغيير بکني ؟
ذهنم پر از عشقه ♫
روحم سرشار از عشقه ♫
قلبم سرشار از عشقه ♫
لا لالا لالالالا♫
من برگشتم شينگ شينگ
. . حالا ديگه
ميتونيم با هم زندگي کنيم
آخه چرا آخه چرا ؟ چرا بهم زنگ ميزني ؟
عجيبه
گفته بودي دوست نداري بهت زنگ بزنم اما چرا جواب تماسامُ ميدي ؟ من براي اينکه صدات رو بشنوم بهت زنگ ميزنم
. فقط بگو چي ميخواي چرا اونروز گوشي رو به روم قطع کردي ؟
ميخواستم ببينم قطع کردن گوشي چه کِيفي ميده
خب ، چه کِيفي داد ؟
قبلا تو اين محله پارک نبود ؟
الان تو محله اي هستي که زندگي ميکنم ؟ واسه چي رفتي اونجا ؟
مگه همه ي اينجا براي توـه ؟ وقتي که سگا ميتونن براي خودشون هرجايي که ميخوان برن ، چرا من نتونم ؟
باشه . هرچــــقدر که دلت ميخواد اونجا قدم بزن
صبر کن
پارک کجاست ؟
الان کجايي ؟
تو ساعت 9 " فروشگاه يانگ جين کو " و تو ساعت يک هم " ساختموناي سانگروکسو " ـه
مستقيم برو
بعد از " ساختموناي سانگروکسو " يه کوچه هست . اونجا برو سمت راست
ده متر برو جلو . الان داري لوله هاي فاضلابُ ميبيني ، درسته ؟
الان هم دوباره برو سمت راست
يه ديوار سنگي رو ميبيني ، درسته ؟ تا آخر ديوار برو و بعدش برو سمت چپ
اگه مستقيم بري يه کسي رو ميبيني که داره سيب زميني شيرين ميفروشه . ديديش ؟
پارک سمت راستته
اُه . ديدمش
خونت رو عوض کردي ؟
آره
پولش رو گرفتم و الان يکم پول دارم
به يه جاي بزرگتر رفتي ؟
چطو ؟ ميخواي بياي ؟
نه
من از اين جا بودن خوشم مياد
. . لي وو يانگِ ما
تو چه سني خيلي باحال و با نمک بوده ؟
دفعه هاي اولي که قرار ميزارشتم خيلي با نمک بودم
هر چقدر که زمان بيشتري گذشت و . . با ادماي بيشتري بودم
و هرچقدر که از ادماي بيشتري خوشم اومد ، قلبم خشک و بي احساس شد تر شد
تا الان که 27 سالته سر چند تا قرار رفتي ؟
. فقط . .يه چندتايي
يه چندتاي ؟
چرا تلفنت رو جواب نميدادي ؟
خواب بودي ؟
چي ؟
چرا رفتي اونجا ؟
الان بايد از اين کارا بکني ؟
خيلي وقته که منتظر مونديم . بيا بريم ديگه
من اشتباه کردم . بيا بريم
بهت گفته بوديم بري براي امتحان اماده بشي . فکر کردي نميفهمم بجاش مياي کاراي خوب ميکني ؟
الان واقعا بايد بياي از اين کارا بکني ؟
پس کِي ميخواي بري براي امتحانت اماده بشيم ، پس کِي بريم ازدواج بکنيم وخونه بخريم ؟
اوپا ، بنظرت اين آدما به کمک نياز دارن ؟
بنظر من ما خودمون بيشتر از همه رقت انگيزيم و به کمک نيازي داريم
با اينکه همديگرو ميخوايم ، حتي يه اتاقم نداريم که با هم باشيم و مجبور ميشيم به هتل بريم
تمومش کن . گفتم که معذرت ميخوام
معذرت خواستنت چه فايده اي داره ؟ هميشه هرکاري که خودت ميخواي ميکني
.. خسته شده وبود فقط يکم اومدم بيرون
فقط تو خسته شده بودي ؟ همه خستن
يه نگاه به بقيه بنداز و ببين چجوري دارن زندگي ميکنن
مگه درس خوندن چقدر سخته ؟
پول براي تو مهم ترين چيزه ؟
اگه اون امتحانُ قبول نشم باهام ازدواج نميکني ؟
براي اينکه بخواي ازدواج بکني بايد هم پول داتشه باشي و هم يه کار
هي ، جونگ هه جه
فکر ميکني هميشه اينطوري ميمونم ؟
باشه ، مامان . دارم برميگردم
گفتم که دارم برميگردم . چي؟
اُه . باشه و همين الان ميرم
مامانم . . داره ميرم بيرون
واقعا ؟
اوپا ،کارت تموم شد ؟
آره
بيا بخورش . مدت زيادي که غذاي خونگي نخوردي
قبلا شام خوردم
يعني چي . . ميخواستم بهت غذاي خونگي بدم
صبر کن . بايد يه چيزي رو نشونت بدم
اينُ ببين . اين يه حساب بانکيِ مشترکِ که پولامون رو توش ذخيره ميکنيم
اينم براي منه
واو ، تو پول زيادي جمع کردي
اينم حسابيمِ که براي خريد لباس توش پول جمع ميکنم
و اين يکي هم
اينم حسابي که پول رفتن تو متل هامون رو توش جمع کرديم
واو . خيلي جمع کرديم
درسته
ببخشيد که چند دقيقه پيش از دستت عصباني بودم
من اول داد زدم
رفته ؟
الن
نقل مکان کردي ؟
نه هنوز - اُه -
. . پس اينجا چيکار ميکني چند وقته که اينجايي ؟
چند دقيقه پيش اومدم
يه مردي رو اينجاها نديدي ؟
. . اون زشته و
شبيه يه سيب زميني پختست
. . فکر ميکردم که واقعا اومده اينجا
اون کيه ؟
فقط يه پسرِ کوچولو که ميشناسمش
گرسنه نيستي ؟
ميخواي بريم سيب زميني شيرين بخوريم ؟
وايسا همينجا . من ميرم ميخرم
چون هوا سرده برو تو ماشين
رفتي ؟ توي پارک نديدمت
چرا رفتي اونجا ؟ تو که گفته بودي نميخواي ببينيم
کي گفته براي ديدن تو اومدم ؟ سر راهم يه سري به اينجا زدم
حالا که اين همه راه اومده بودي
بايد يخورده بيشتر منتظر ميموندي
بهت گفتم که بري توي ماشين . چرا اينجا نشستي ؟
راستي ، ماشينت رو گرفتي ؟
فردا ميگيرمش
دستت رو بده
چرا ؟
رابطمون اينقدر جدي نيست که دست همديگرو بگيريم
خوب شده
چون دستت سرده ، اينُ بگير
خيلي سردته ؟
ميتونم تحملش کنم
نميتونم ديگه دست از گفتن " ميتونم تحملش کنم " برداري ؟
چيُ ميخواي تحمل کني . وقتي که سردتته بايد بگي سردمه
تکون نخور
چيکار داري ميکني ؟
تکون نخور تا گرم بشي
گرم شدم
قبلا يه کسي با من هم همينکارو
ميکرد
کي ؟
کسي که الان فقط زشتيم يادش مونده
بخورش
واو
خوشمزه بنظر ميرسه
صبر کنيد . بيايد اين دفعه عوض کنيم . " جوني " تو ايندفعه بخون
ميخوام موقع خوند نُت هاي بالا اعتماد به نفس بيشتري داشته باشي
بله ، متوجه شدم
اين قسمت رو بايد درستش کنم . با قبليش جور در نمياد
بيايد بيرون
سلام
سلام . سلام
نبايد در اوردن لباساتون کار سختي باشه
من احساسش رو درک کردم اما اين با کاراي قبلي ما خيلي فرق داره
از کِي شروع به ضبطش کردي ؟
هفته دوم ژانويه
پيتزا
بيا موقع خوردنش حرف بزنيم . من حتي ناهارم نخوردم
از فروشگاه " جي " باهاتون تماس گرفتن
ميگفتن تيم جديدي براي بِرَندشون درست کردن . ميخوان ببيننتون
براي چي ؟- ببينيد -
ظاهرا ميخوان با اسم شما يه بِرند جديد باز کنن
بايد بيخيال اين چيزا بشي
اخه اين فروشگاها چه فايده اي دارن ؟ اينا در سطح من نيستن
من " اُه سه ريونگ " ـم . بهترين طراح کره جنوبي
متوجه ـَم
بله
اُه سه ريونگ ، خيلي سرش شلوغه
گفتن تمام امسال وقتش پُره
حتي وقت يه قرار ملاقات هم نداره ؟
. . بهشون گفتم فقط 30 دقيقه وقت ميخوايم
اما قبول نکردن
اون ميدونه که تو هم تو اين کار هستي ؟
من دست به کار بشم ؟
فکر کنم بتونم برنامه کاريش رو پيدا کنم
گفته بود حتي 30 دقيقم وقت نداره
خانوم ، من " لي وو يانگ " از فروشگاه " جي " هستم
ميدونم . شنيدم
شنيده بودم
اما ،قبول نکردم
. . اگه فقط بتونيد اين رو
واقعا خيلي ازار دهندست
شما هموني نيستيد که به مهموني اقاي " جانگ " اومده بوديد ؟
با " شين جو يون " کار ميکني ؟
بله
چقدر جالب
بهش بگو اگه ميخواد باهام کار بکنه خودش بياد
. . اگه فقط اين رو بخونيد - . من وقتي که اون بياد ميخونمش -
بريم
واقعا اگه اون بياد انجامش ميدي ؟
نه
پس براي چي ميخواي بياد ؟
چون سرگرم کنندست
مسخرست
فکر ميکرده ميترسم که برم پيشش ؟
ما بخاطر حرف اون اومديم اما هنوز قدرت دست ماست
البته
اقاي لي وو يانگ
خانوم جونگ هه جي
خانوم لي مين جونگ
تو مديرشون هستي ، درسته ؟
خيلي زود پيشرفت کردي - بخاطر استعدادامه -
بيا بريم صحبت کنيم . بخاطر همينه که تا اينجا اومديم
بيا بريم نوشيدني بخوريم
با من
مدت زيادي که باهم نوشيدني نخورديم
ميخواي به سلامتي بگيم ؟
از اونجايي که گفته بودي قرار داد رو ميخوني ، پس ديگه نيازي به دوباره گفتن من نيست
بيا انجامش بديم
نميخوام - تو اين مدتي که نديدمت خيلي دِمُده شدي -
احساساتت رو وارد کارت ميکني ؟ - اول بايد بخاطر " لي جونگ هو " معذرت خواهي بکني -
و ازش بپرسي که چرا باهات بهم زده
بخاطر من نبوده
بخاطر تو نبوده ؟ - نخيرم -
پس چرا اونموقع
اون کارو کردي ؟
. .من
چرا اونکارو نميکردم؟
تو ارشد رو براي اينکه ازم ببري ازم گرفتي ؟
تو هميشه برنده ميشدي . هم توي درس خوندن و هم توي روابط شخصي
تو اونموقع سرت شلوغ بود . مشغول برگشتن به دبيرستان بودي - اون ارشد -
تو اول ازم گرفتيش . تو ميدونستي که من خيلي دوستش داشتم
ارشد " جان پارک " تنها مردي بود که دوستش داشتي ؟
تو از هر مردي که از کنارت رد ميشد خوشت ميومد . چطوري ميتونستم حرفت رو باور کنم که اون رو دوست داري ؟
ميخواي بهت بگم که چرا " لي جون هو " باهات بهم زده ؟
تو هيچوقت راستش رو نميگفتي
منم همينطور بودم . اونوقت تو که منُ دوست خودت ميدونستي
بايد احساساتم رو چون سطحي بود و عميق نبود ناديده ميگرفتي ؟
بيا حرف زدن درباره گذشته رو تمومش کنيم
تنها کسي که هنوز گير گذشتست ، تويي
بيا درباره کار حرف بزنيم و بيخيال گذشته بشيم
فقط
همه چيز رو فراموش کن و باهام کار کن
و اينجوري ازم برنده شو
چطوره که پيشنهادت رو رَد کنم و اينجوري ازت برنده شم ؟
من نميخوام
پيشنهادت رو قبول کنم
دارم ميرم
! آه ، خيلي مسخرست . دختره فاسد
اين چي ميگه ديگه ؟
ايش
مدير
پيشنهادمُ رد کرد . گفتش کارُ قبول نميکنه . دارم ديوونه ميشم
دارم بخاطر اينکه غرورم اسيب ديده ديوونه ميشم
الان کجايي ؟
خونم . نميتونم بيام بيرون
نميتوني برام يه نوشيدني بخري؟
برو استراحت کن . دوشنبه ميبينمت
باشه
يه نوشيدني ديگه بهم بديد - باز هم " گيلانُ " بيارم ؟ -
يدونه بطري برام بياريد . اگه نتونستم همش رو بخورم ، بقيش رو با خودم ميبرم
اون کسي که قبلا اينجا کار ميکرد از اينجا رفته ؟
يک سال ميشه که از اينجا رفته . بايد مدت زيادي باشه که اينجا نيومديد
قبلا يه سگ هم اينجا بود
ايو ؟ - اره ايو -
من اسمش رو " ايو " گذاشته بودم
فکر کنم زياد به اينجا ميومديد . سگ براي رئيس اينجاست هروقتي که بياد سگ رو هم مياره
بايد حسابي بزرگ شده باشه .
تو از هر مردي که ازکنارت رد ميشدن خوشت ميومد
چجوري ميتونستم حرفت رو باور کنم که ارشد رو دوست داري ؟
چرا بهمچين قرار ملاقاتي رفتي ؟
اون بهم گفته بود که برم . چه کار ديگه اي ميتونستم بکنم ؟
اون ميدونه که تو داري با من قرار ميزاري ، پس چرا ازت خواسته بود که اونکارُ بکني ؟
تا حالا به اين فکر نکردي که طرز رفتارت مشکل داره ؟
نه فکر نکردم
تو تنها کسي هستي که نميدوني بقيه در موردت چه حرفي ميزنن
تو خيلي بدست آوردني هستي
بدست آوردني ؟
منظورم اينه که
.. لطفا حواست به کارات باشه
بيا بهم بزنيم
نام هيوک ، نگه دار
يه ليوان " گيلانُ " لطفا
بله
اينجا خيلي عوض شده
ايو
خيلي بزرگ شدي
ديگه خيلي پير شدي
بهت خوش گذشته ؟
ميدوني من کيَم ؟
رئيس اينجا هم بايد تغيير کرده باشه
بله
شما " ايو " رو ميشناسيد ؟
من خيلي وقت پيش آوردمش اينجا
دوست پسرم و خودم از توي خيابون پيداش کرديم
چون هر دوتامون به سگ آلرژي داشتيم نميتونستيم پيش خودمون نگهش داريم
بخاطر همين " ايو " رو آورديم اينجا
عاليه . خيلي خوبه که من رو يادت مياد
. .چند دقيقه پيش
. . يه اقايي اينجا بود که
اين براي دوست پسرتونه ، درسته ؟
يعني چي ؟
فروخته شدن و فروخته نشدن ماهيتابه
براي من هيچ فرقي نداره
الو ؟
چي ؟
کارت رو
انجامش ميدم
چرا ؟ نميخواستي که ، پس چرا يدفعه نظرت عوض شد ؟
فقط بخاطر اينکه
فکر ميکنم بايد سرگرم کننده باشه قبولش ميکنم
کِي مياي براي قرار داد ؟
دوشنبه
صبر کن
يه بار ديگه بگو . دارم ضبط ميکنم
اگه زير حرفت بزني ، بايد مسئوليتش رو خودت قبول کني
خوب بهش فکر کن و بگو . ميخواي تو کار فروش با من همکاري بکني ؟
قبولش ميکني ؟
قبولش ميکنم
بيا با هم کار کنيم شين جو يون
الو ؟ - اُه خب -
شرکتت قرارداد رو امضا نکرده
دوشنبه ، بايد بياي
به شرکت ما
چيچي داري ميگي ؟ تو بايد بياي
کانگ ته يون . مديريت کارهاي مُد
باشه خودم ميام
باشه ، ميبينمت
چش شده بود ؟
چرا اينقدر يدفعه اي نظرش عوض شده بود ؟
مواد زده بود ؟
غذاي خوبي خوردي ؟
ميخواي باهام غذا بخوري ؟
ميخوام صورتت رو ببينم
سرم شلوغه
الو ؟
خوب خوابيدي ؟
شما کي هستي ؟
الن " ـَم "
بايد ببينمت
ماشينم رو تحويل گرفتم . اما يه مشکلي هست
وضعيت ماشينم بَده
وقت زيادي ندارم . زودباش بيا توي پارک
يعني چي؟
يعني چي وضعيت ماشينش بَده ؟
چيچي ميگفت ؟ اين که سالمه
کمربندت رو ببند
آيينه ماشينت که سالمه پس چرا خواستي ببينيم ؟
صبر کن و ببين
يه مسئله خيلي مهمه
. . خب چه چيز مهمي
بخورش
. . آخه واسه چي
موتور ماشينت هر 2 ساعت يه بار خاموش ميشه ؟
خب حتي اگرم اينجوري بشه
به من چه ربطي داره . ايينه که سالمه
ميخواي خرابي موتور ماشينت رو بندازي گردن من ؟
يخورده ساکت بمون . خيلي به تو ربط داره
هيچ ربطي به من نداره . من نميزارم بندازش گردن من
ميدوني مهم ترين چيز برام چيه ؟
پول نيست . زمانه . زمان
واقعا که
خيلي قُر ميزني
نخيرم نميزنم
اين چه اهنگيه ؟ قشنگه
آهنگ شماره 9 بيلبورد
حالا و براي هميشه
ببين
بهت گفته بودم که ماشينم هر 2 ساعت يه بار خاموش ميشه
نگاه کن
بهت گفته بودم که ماشينم هر 2 ساعت يه بار خاموش ميشه
تو خودت ماشين رو خاموش کردي
خيلي ازار دهندست
واسه چي اورديم اينجا ؟
خودت نظري نداري ؟ واقعا نميدوني واسه چي آوردمت اينجا ؟
واسه چي بايد تو اخر هفته از مغز طلاييم استفاده بکنم تا يه نقشه جور کنم که بيارمت اينجا ؟
واقعا ازاردهندست
من از اينجور کارا خوشم نمياد
تو از چيزاي شيرين خوشت نمياد
.. يک چيزي هست که قلبتون رو بهم ميريزه
بايد بتونيد کنترلش کنيد
شما نميتونيد احساساتتون رو کنترل کنيد
. . اين
ازار دهنده نيست ، ضربان قلبته
منم عاشقت شدم
.. نه
از کي ؟
براي چي ؟ براي چي عاشقم شدي ؟
مدت زيادي نيست که همديگرو ديديم
همينطور اولين برخوردمون هم خوب نبود و منم يه آدم دوست داشتني نيستم
همينطور گفتي که آدم بد اخلاقيَم
قرار گذاشتنت رو با دعوا کردن شروع ميکني ؟
. . پس
بدون اينکه به اينا فکر کنيم
قرار گذاشتنمون رو شروع کنيم ؟
. . من
بيا با بوسيدن شروعش کنيم
بازگرداننده به پارسي MT1023
. . ميدوني وقتي که کسي ميبوستت
يا دوستم داره
يا دوستم نداره
يه روزي ، يه لحظه
خورد به هدف
من واقعا از قرار گذاشتن خسته شدم
مدت زيادي شده
فکر ميکردم دست کم يه بارم که شده بهم زنگ ميزني
فکر نميکردم اونجوري تموم بشه
هي ، سيب زميني شيرين
کجاش رو ديدي ؟